Fix missing latents_bn_std dtype cast in VAE normalization (#13299)
* Corrected casting of latents_bn_std
* Propagated the fix to the klein inpaint pipeline
---------
Co-authored-by: YiYi Xu <yixu310@gmail.com>
Co-authored-by: Dhruv Nair <dhruv.nair@gmail.com>