FLUX.3: match the released BFL reference image sizing (#15073)
* FLUX.3: match the released BFL reference image sizing
A single reference is kept whole: downscaled so its padded canvas fits under 4 MP, reflect-padded to the token grid (`resize_mode="fill"` of the FLUX.3 image processor), and cropped back on output. Several references are fitted under 1 MP each. The default output size follows the first reference.
---------
Co-authored-by: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>