small readme changes for advanced training examples (#10473)
add to readme about hf login and wandb installation to address https://github.com/huggingface/diffusers/issues/10142#issuecomment-2571655570
Co-authored-by: Sayak Paul <spsayakpaul@gmail.com>
