make group offloading work with disk/nvme transfers (#11682)
* start implementing disk offloading in group.
* delete diff file.
* updates.patch
* offload_to_disk_path
* check if safetensors already exist.
* add test and clarify.
* updates
* update todos.
* update more docs.
* update docs
