[training-scripts] Make more examples UV-compatible (follow up on #12000) (#12407)
* make qwen and kontext uv compatible
* add torchvision
* add torchvision
* add datasets, bitsandbytes, prodigyopt
---------
Co-authored-by: Sayak Paul <spsayakpaul@gmail.com>