[agents docs] review-rules: add Tripwires section
Three merge-blocking mistakes that signal a contributor hasn't read
AGENTS.md and the docs it links to. Non-exhaustive — failing one is enough
to send a PR back, but passing them all doesn't make a PR good.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
