[ROCm] Copy strided K/V before native SDPA on gfx1100 when they exceed the cache (#15291)
* Copy strided K/V before native SDPA on ROCm gfx1100 when they exceed the cache
* Explain why K/V below the threshold or on unlisted architectures are not copied
---------
Co-authored-by: Dhruv Nair <dhruv.nair@gmail.com>