[docs] Clean up pipeline apis (#3905)
* start with stable diffusion
* fix
* finish stable diffusion pipelines
* fix path to pipeline output
* fix flax paths
* fix copies
* add up to score sde ve
* finish first pass of pipelines
* fix copies
* second review
* align doc titles
* more review fixes
* final review
