Add download test for _allow_files
Mirrors test_smart_download against a unet-pipeline-dummy clone that lists
big_array.npy in _allow_files, asserting it is downloaded (whereas
test_smart_download asserts it is skipped without _allow_files).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>