Fix Helios paper link in documentation (#13213)
* Fix Helios paper link in documentation
Updated the link to the Helios paper for accuracy.
* Fix reference link in HeliosTransformer3DModel documentation
Updated the reference link for the Helios Transformer model paper.
* Update Helios research paper link in documentation
* Update Helios research paper link in documentation
