[Docs] add an example use for `StableUnCLIPPipeline` in the pipeline docs (#2897)
* improve stable unclip doc.
* add: entry of StableUnCLIPPipeline to the docs
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: apolinario <joaopaulo.passos@gmail.com>
---------
Co-authored-by: apolinario <joaopaulo.passos@gmail.com>