ci: use hosted runners (#13987)

Commit

50 days ago

ci: use hosted runners (#13987) hosted runners can now reach Serge directly without creating a tailscale session