corrects single file path validation logic (#13363)
* corrects single file path validation logic
* Update tests/modular_pipelines/test_modular_pipelines_common.py
Co-authored-by: Dhruv Nair <dhruv.nair@gmail.com>
---------
Co-authored-by: Dhruv Nair <dhruv.nair@gmail.com>