Add server example (#9918)
* Add server example.
* Minor updates to README.
* Add fixes after local testing.
* Apply suggestions from code review
Updates to README from code review
Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>
* More doc updates.
* Maybe this will work to build the docs correctly?
* Fix style issues.
* Fix toc.
* Minor reformatting.
* Move docs to proper loc.
* Fix missing tick.
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>
* Sync docs changes back to README.
* Very minor update to docs to add space.
---------
Co-authored-by: Steven Liu <59462357+stevhliu@users.noreply.github.com>
