[docs] Update toctree (#11936)

Commit

74 days ago

[docs] Update toctree (#11936) * update * fix * feedback --------- Co-authored-by: Sayak Paul <spsayakpaul@gmail.com>