[modular] drop stale "dynamic mode" wording from the offload test comments
`memory_budget` (and with it the budget/dynamic split) is not part of this PR, so
there is only one strategy behavior left to describe.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>