Update transformer2d.md title (#8375)
* Update transformer2d.md title
For the other classes (e.g., UNet2DModel) the title of the documentation coincides with the name of the class, but that was not the case for Transformer2DModel.
* Update model docs titles for consistency with class names
