[Tests] Refactor `test_examples.py` for better readability (#5946)
* control and custom diffusion
* dreambooth
* instructpix2pix and dreambooth ckpting
* t2i adapters.
* text to image ft
* textual inversion
* unconditional
* workflows
* import fix
* fix import