Update provider registration instructions for org plans (#1853)
* Update provider registration instructions for org plans
Clarifies that organizations must be upgraded to a Team or Enterprise plan to proceed with provider registration, improving guidance for enterprise users.
* this is done no @SBrandeis?
* update wording
* move to a better spot