Document the read-memberships OAuth scope (#2712)
Adds the new `read-memberships` scope to the supported scope lists for
OAuth apps and Spaces OAuth. The scope lets an app read which
organizations the user belongs to and their role in each, without
granting access to organization settings or resources.
Co-authored-by: huggingface-doc-bot <doc-bot@huggingface.co>
