Point local hardware setup to the Hardware settings page (#2516)
The hardware profile now lives on its own Settings > Hardware page,
separate from Local Apps. Update the local agents guide to send users to
/settings/hardware for hardware, and keep /settings/local-apps for
selecting the llama.cpp engine.