[Hub] Update the widgets docs (#1810)
* refresh widgets docs
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Lucain <lucain@huggingface.co>
* more links to inference-providers documentation
---------
Co-authored-by: Lucain <lucain@huggingface.co>
