Add `hf jobs scheduled trigger` to scheduled jobs docs
Documents the new "run now" command for scheduled jobs, mirroring
huggingface/huggingface_hub#4459 which adds the `hf jobs scheduled
trigger` CLI command.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
