Update rate limits documentation with warning tip (#1947)
* Update rate limits documentation with warning tip
Added a warning tip about rate limit quotas being calculated over a 5-minute rolling window.
* Update docs/hub/rate-limits.md
* Update rate-limits.md
---------
Co-authored-by: Julien Chaumond <julien@huggingface.co>
