[Spaces]: add Spaces attached volumes documentation (#2377)
* docs: add Spaces attached volumes section to storage docs
Document the attached volumes feature for Spaces, including how volumes
are displayed in the Space page dropdown and the access-aware filtering
that masks private repository sources for unauthorized viewers.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* docs: add light/dark screenshots for attached volumes
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* docs: set width=300 for attached volumes screenshots
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* docs: use max-width on container div instead of width on img
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* docs: merge Storage Buckets and Attached Volumes sections
Address review feedback: merge the redundant sections into a single
"Attached Volumes" section and remove the separate configure note.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* remove max-width constraint on attached volumes screenshot
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* set max-width 350px on attached volumes screenshot
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* center attached volumes screenshot with margin auto
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* docs: clarify UI vs API for Spaces volume mounting
Split how-to-attach into per-type bullets: buckets via UI or API,
repos via huggingface_hub Python API. Add read-only rule for repo
volumes. Update intro to mention repos alongside buckets.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
* docs: split repo volume mounting into its own section
Addresses julien-c review: keep the main "Attached Volumes" section
focused on Storage Buckets, and move models/datasets/other Spaces
into a dedicated "Mounting models, datasets, and other Spaces"
section with the read-only API-only wording.
---------
Co-authored-by: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: Daniel van Strien <davanstrien@gmail.com>
