Address julien-c's review comments on hardware API docs (#2684)
- Reword intro: 'If your hardware is public' instead of 'While'
- Invert the two endpoint bullets (oauth/userinfo first)
Refs: https://github.com/huggingface/hub-docs/pull/2682#pullrequestreview-4859386686