Updates Argilla on Spaces Guide (#648)
* Adds images to argilla docs
* Updates Argilla on Spaces guide
* Add tip about metadata
* Simplify reading flow
* Fix issues with tips
* Adds missing image
* Review
* Fix silly heading error :-D
* Remove redundant tip
* Proof reading
* More proofreading
