add agent traces docs (#2492)
* add agent traces docs
* Update docs/hub/data-studio.md
Co-authored-by: Pierric Cistac <Pierrci@users.noreply.github.com>
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Caleb Fahlgren <cfahlgren1@gmail.com>
* address agent traces review feedback
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Julien Chaumond <julien@huggingface.co>
* rename datasets-agent-traces to agent-traces to match toctree
* Update agent-traces.md
* link agent traces page from agents overview and index
---------
Co-authored-by: Pierric Cistac <Pierrci@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julien Chaumond <julien@huggingface.co>
