docs: link hf CLI Skill from model release checklist (#2508)
Add a tip at the top of the model release checklist pointing to the hf
CLI Skill install guide, so users releasing with a coding agent can have
it handle the upload, model card, and metadata.
