[FIX] bug "Invalid cross-device link" error when using snapshot_download to local_dir with no symlink (#1439)
* [FIX] fix bug "OSError: Invalid cross-device link" when snapshot_download to local_dir with local_dir_use_symlinks=False
* Change os.replace by shutil.move
---------
Co-authored-by: Lucain Pouget <lucainp@gmail.com>