Send PrivateLink config under privateService in create_inference_endpoint (#4966)
* Send PrivateLink config under privateService in create_inference_endpoint
* [Inference] Keep account_id compatible for endpoint creation
* [Inference] Remove account_id compatibility test
---------
Co-authored-by: Lucain Pouget <lucainp@gmail.com>