[Feature] Add `update_repo_settings` function to HfApi #2447 (#2502)
* [Feature] Update Repo Settings
* resolve merge conflicts
* fix merge issue
* merge issues
* Add `update_repo_settings` function to HfApi
* Add `update_repo_settings` function to HfApi
* Enhance HfApi with `update_repo_settings` function
* Enhance HfApi with `update_repo_settings` function
* Enhance HfApi with `update_repo_settings` function
* Enhance HfApi with `update_repo_settings` function
* Enhance HfApi with `update_repo_settings` function
* Apply suggestions from code review
---------
Co-authored-by: Lucain <lucain@huggingface.co>
Co-authored-by: Lucain Pouget <lucainp@gmail.com>