New endpoint: `create_commits_on_pr` (#1375)
* Add delete_patterns option to upload_folder + tests + adapt mixins
* adapt upload guide
* fix test python3.7
* First draft for a chunked commit endpoint
* rename it
* tpyo
* big refacto
* doc
* documentation
* fix docs
