[Keras Mixin] - Flattening out nested configurations for better table parsing. (#914)
* chore: flattening out the nested config and parsing the tables for keras models better
* chore: applying style changes
* chore: changes from review
adding docstrings to the function
making the function private
removing the sep parameter and finalizing to use dot as the seperator