Refresh Spaces docs (#449)
* ✨ reorganize spaces docs
* let's try to remove some 🤗s
* first section
* re-add changelog
there are links to it from other places in the website so we shouldn't remove it @stevhliu
* final tweaks
Co-authored-by: Julien Chaumond <julien@huggingface.co>
