[Utils] Treat backslashes as path separators in filter_repo_objects (#4506)
* [Utils] Normalize path separators in filter_repo_objects patterns
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
* add link to PR
* [Utils] Coerce key result to str before separator normalization
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>