Make sure create_repo respect organization privacy settings (#2679)
* Make sure create_repo respect organization privacy settings
* update creds
* fix mocked tests
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Célina <hanouticelina@gmail.com>
---------
Co-authored-by: Célina <hanouticelina@gmail.com>