fix: parse Space volumes mutation response or fetch runtime
PUT/DELETE /spaces/.../volumes may return JSON without a top-level stage.
HfApi.set_space_volumes and delete_space_volumes now fall back to
get_space_runtime when the body is empty or not a full runtime payload.
Made-with: Cursor