fix rolling perplexity on the transformers backend (#1252)
- score the query as the continuation when choices is None (the_pile/wikitext)
- shift logits by one so tokens line up with their predictions
- stop the sample cache dropping PERPLEXITY results
- add a rolling-perplexity test and check the cached wrapper returns all docs
