Fix gpt bigcode ONNX export for transformers<4.39.0 (#1973)
* fix gpt bigcode ONNX export for transformers<=4.36.0
* fix gpt bigcode ONNX export for transformers<4.39.0
* bump min transformers version
* fix min transformers version
* should be done in another pr
