Update on the ONNX Runtime documentation (#567)
* Update the pipelines doc
* Fix title
* Update model page for ONNX runtime documentation
* Update optimization with ONNX runtime documentation
* Apply suggestions
* Apply suggestions
* Apply suggestions
Co-authored-by: Michael Benayoun <michael@huggingface.co>
