feat(server): Update convert logic. (#483)
Should be more robust to shared tensors (ok when using
`from_pretrained). But forcing us to add new checks in our loading
code (since the chosen key to keep might be different from
`transformers`).
---------
Co-authored-by: Ubuntu <ubuntu@ip-172-31-41-161.ec2.internal>
