Simplify the `attention` function (#2609)
* Simplify the `attention` function
- Use one definition rather than multiple.
- Add `key`/`value` arguments, so that we don't need the
`PREFILL_IN_KVCACHE` constant.
- Make it kwargs-only (to avoid mixing up the various `Tensor` args).
* Fixup flashinfer support
