Use FP8 KV cache when specified by compressed-tensors (#2761)
The compressed-tensors configuration can specify the configuration of
the KV cache as well. Use an FP8 KV cache when the configuration tells
us to do so (all other options and types are ignored for now).