Add messages api compatibility docs (#1478)
This PR adds a new page to the docs that describes the Messages API and
how to use it.
Additionally this page will contain cloud provider specific information
for enabling and using this feature. This PR includes a SageMaker
example/information.
