nix: add black and isort to the closure (#2619)
To make sure that everything is formatted with the same black version
as CI.
I sometimes use isort for new files to get nicely ordered imports,
so add it as well. Also set the isort configuration to format in a
way that is compatible with black.