nix: improve impure devshell (#2478)

Commit

1 year ago

nix: improve impure devshell (#2478) - Add some test dependencies. - Install server in venv. - Install Python client in venv.