Fix error string after refactoring into get_chat_template (#33652)
* Fix error string after refactoring into get_chat_template
* Take suggestion from CR
Co-authored-by: Matt <Rocketknight1@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Matt <Rocketknight1@users.noreply.github.com>