Enable granite speech 3.3 tests (#37560)
* Enable granite speech 3.3 tests
* skip sdpa test for granite speech
* Explicitly move model to device
* Use granite speech 2b in tests
---------
Co-authored-by: Yih-Dar <2521628+ydshieh@users.noreply.github.com>
