[Chat Parsing] Add `python-call-list` content parser (#50619)
* Add python-call-list content parser for chat response parsing
* Pin down python-call-list edge cases
* smilified
* Rewrite python-call-list as a hand-written parser for the agreed spec
* Fix python-call-list nesting depth off-by-one and reject raw lone surrogates